Partners working at the 1085 West 5th Avenue Starbucks had worked side-by-side in cramped quarters through the entire COVID-19 pandemic.

Yet the day...